Precis som förra frågan, hur kom detta uttryck till?
Var det någon som hade satt sin sista potatis och fått det förklarat för sig?
1 Svar
Uttrycket betyder "göra sig omöjlig" eller "att ha förött sin sista chans". Hur det kom till finns inte att hitta. Men uttrycket kan ha en lite annan mening, att någon dött, och då blir förklaringen: "det som har med döden att göra hör till det som vi ofta har svårt att tala om, och att vi därför många gånger undviker orden dö och död och hellre tar till eufemistiska omskrivningar som gå bort, slumra in, gå hädan, gå till sina fäder. Samma funktion, om än med helt annat stilvärde, har slangbetonade uttryck av typen kasta veven, ta ner skylten, sätta sin sista potatis." Källa: www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=1470 
(0) 
(0) - Svar av mcfaster för 7 månader sedan
Som medlem på Answer.se
får du chansen att få svar på alla dina frågor,
eller hjälpa andra genom att svara på frågor.
